Wiki source code of Supporto Internazionale Multilingua

Hide last authors

version	line-number	content
18.1	1	(% class="box infomessage" style="width:225px; padding: 5px; font-family:verdana; font-size:12px; color: #04ace3; background-color: #fafbfc;" %)
	2	(((
	3	[[image:acrobat-logo.png]] [[Scarica la pagina come pdf>>https://wiki.ifmgroup.it/bin/export/ifmhelpplatform/MessengerConcetti/MessengerSupportoInternazionale/?format=pdf\|\|rel="noopener noreferrer" target="new"]]
	4	)))
	5
18.2	6	{{box cssClass="floatinginfobox" width="300px" title="Sommario"}}
	7	{{toc start="2" depth="3"/}}
6.1	8	{{/box}}
	9
6.6	10	== Introduzione ==
2.1	11
16.1	12	Il [[Messenger>>path:../input/hashphones.Messenger%20]] permette di riprodurre messaggi di sistema (numeri, date, importi, ecc.) in diverse lingue e/o voci. E' possibile selezionare la lingua e/o la voce da usare in qualunque momento della telefonata tramite il servizio base del Messenger [[CSetSysLanguage>>doc:ifmhelpplatform.MessengerServiziBase.Varie.WebHome\|\|anchor="HSetSysLanguage28CSetSysLanguage29" target="_blank"]] oppure, se necessario, all'interno di un [[servizio del Messenger personalizzato>>doc:ifmhelpplatform.MessengerConcetti.WebHome\|\|target="_blank"]] tramite le proprietà esposte dall'oggetto [[Voice Handler>>doc:03 - Sviluppo Moduli Applicativi.Messenger.VoiceHandler.WebHome\|\|target="_blank"]].
6.6	13
6.3	14	La gestione di ogni singola lingua viene effettuata tramite due file:
	15
2.1	16	* La LanguageDLL contiene l'algoritmo, specifico della lingua corrispondente, che viene usato per comporre i messaggi di sistema in modo da ottenere la riproduzione vocale dell'informazione.
6.6	17	* un file VAP, chiamato SystemVoiceFile, contiene tutte le frasi/parole elementari che vengono composte per ottenere la vocalizzazione delle informazioni. Per ogni lingua è possibile avere più //SystemVoiceFile// con voci diverse ad esempio uno con i messaggi registrati da una voce femminile ed uno con voce maschile.
11.1	18
2.1	19
6.6	20	Con il Messenger sono fornite le seguenti //LanguageDLL// e i relativi file VAP:
2.1	21
6.5	22	\|=(% style="width: 100px;" %)Lingua\|=(% style="width: 140px;" %)LanguageDLL\|(% style="width:140px" %)SystemVoiceFile\|Descrizione
14.1	23	\|[[Italiano>>\|\|anchor="HItaliano"]]\|VVLNG-ITA.DLL\|ITAFEMALE.VAP\|Vedi sotto l'elenco dei messaggi contenuti.
	24	\|[[Inglese>>\|\|anchor="HInglese"]]\|VVLNG-USA.DLL\|(((
6.3	25	UKFEMALE.VAP
	26	UKMALE.VAP
	27	USAFEMALE.VAP
	28	SAMALE.VAP
	29	VVSYSTEM.VAP
10.7	30	)))\|VVSystem.vap è richiesto dal sistema e deve essere sempre presente. Usa una voce femminile che parla in dialetto americano, è uguale a USAFemale.vap.
14.1	31	Vedi sotto l'elenco dei messaggi contenuti.
	32	\|[[Spagnolo>>\|\|anchor="HSpagnolo"]]\|VVLNG-SPA.DLL\|SPAFEMALE.VAP
	33	SPAMALE.VAP\|Vedi sotto l'elenco dei messaggi contenuti.
	34	\|[[Tedesco>>\|\|anchor="HTedesco"]]\|VVLNG-GER.DLL\|(% style="width:115px" %)GERFEMALE.VAP\|Vedi sotto l'elenco dei messaggi contenuti.
	35	\|[[Francese>>\|\|anchor="HFrancese"]]\|VVLNG-FRE.DLL\|(% style="width:115px" %)FREFEMALE.VAP\|Vedi sotto l'elenco dei messaggi contenuti.
6.6	36	\| \| \| \|
6.3	37
6.1	38	== I file VAP ==
2.1	39
6.10	40	I file VAP utilizzati dal Messenger sono delle raccolte di messaggi che permettono al sistema di riprodurre numeri, lettere, date/ore ed ordinali. Il formato dei singoli messaggi contenuti nei file VAP deve essere //VOX_PCM_8K//. I singoli messaggi vengono ricercati in base al loro indice, cioè all’ordine con cui sono stati aggiunti nel file VAP; occorre ricordare che il primo messaggio contenuto nel file ha indice zero. I file VAP utilizzati dal Messenger sono, per ogni lingua supportata, i seguenti:
2.1	41
18.2	42	(% border="1" cellpadding="1" cellspacing="4" style="width:500px" %)
	43	\|=(% style="width: 100px; background-color: rgb(240, 240, 240);" %)Lingua\|=(% style="width: 140px; background-color: rgb(240, 240, 240);" %)LanguageDLL\|=(% style="width: 140px; background-color: rgb(240, 240, 240);" %)SystemVoiceFile
14.1	44	\|[[Italiano>>\|\|anchor="HItaliano"]]\|VVLNG-ITA.DLL\|ITAFEMALE.VAP
18.2	45	\|[[Inglese>>\|\|anchor="HInglese"]]\|VVLNG-USA.DLL\|UKFEMALE.VAP
6.3	46	UKMALE.VAP
	47	USAFEMALE.VAP
	48	SAMALE.VAP
	49	VVSYSTEM.VAP
14.1	50	\|[[Spagnolo>>\|\|anchor="HSpagnolo"]]\|VVLNG-SPA.DLL\|SPAFEMALE.VAP
6.3	51	SPAMALE.VAP
14.1	52	\|[[Tedesco>>\|\|anchor="HTedesco"]]\|VVLNG-GER.DLL\|GRFEMALE.VAP
	53	\|[[Francese>>\|\|anchor="HFrancese"]]\|VVLNG-FRE.DLL\|
6.3	54	\| \| \|
2.1	55
6.6	56	=== Personalizzazione file VAP ===
2.1	57
6.11	58	E' possibile creare nuovi file VAP o modificare i messaggi contenuti in un file VAP esistente. In ogni caso deve sempre essere rispettato l'ordine dei messaggi indicato per ogni lingua; nuovi messaggi possono essere aggiunti solo in coda al file VAP. Ogni SystemVoiceFile contiene un insieme di file VOX indicizzati in modo tale che sia possibile accedere direttamente ad ognuno di essi conoscendo la sua posizione (indice) all'interno del file VAP. I file VOX contenuti devono avere il formato //VOX_PCM_8K// (vedi immagine sotto).
2.1	59
6.11	60	Con il Messenger viene installato l'applicativo VTLINDEX.EXE (contenuto in //C:\Program Files (x86)\Phones Enterprise\Messenger\Dev\Utilities//) per la gestione dei file VAP che permette di importare, esportare, cancellare messaggi e, se nel sistema è presente una scheda Dialogic con il primo canale libero, registrare e/o riascoltare i messaggi contenuti. Nel caso che non sia disponibile il primo canale della scheda telefonica (o non ci siano Dialogic installate) l'applicativo visualizza un messaggio di errore e le funzionalità di registrazione/riascolto non saranno accessibili.
2.1	61
9.1	62	[[image:hashphones.messenger-supporto-internazionale.html_html_737b4dae.jpg\|\|queryString="width=455&height=327" height="327" style="-moz-box-shadow:5px 5px 10px 0px rgba(204,204,204,0.8); -webkit-box-shadow:5px 5px 10px 0px rgba(204,204,204,0.8); box-shadow:5px 5px 10px 0px rgba(204,204,204,0.8); margin-bottom:30px; margin-top:20px" width="455"]]
6.10	63
6.12	64	=== Formato File dei Messaggi ===
2.1	65
6.11	66	(% style="width:600px" %)
	67	\|=(% style="width: 100px;" %)FileFormat\|=(% style="width: 140px;" %)Tipo\|=(% style="width: 100px;" %)Kbps\|=(% style="width: 120px;" %)Minutes/MB\|=(% style="width: 120px;" %)Bytes/Second
2.1	68	\|0\|VOX_ADPCM_6K\|24\|5.83\|3000
	69	\|1\|VOX_ADPCM_8K\|32\|4.37\|4000
	70	\|2\|VOX_PCM_6K\|48\|2.91\|6000
	71	\|3\|VOX_PCM_8K\|64\|2.18\|8000
	72	\|4\|WAV_ADPCM_6K\|24\|5.83\|3000
	73	\|5\|WAV_ADPCM_8K\|32\|4.37\|4000
	74	\|6\|WAV_PCM_6K\|48\|2.91\|6000
	75	\|7\|WAV_PCM_8K\|64\|2.18\|8000
	76	\|8\|WAV_PCM_11K\|88\|1.59\|11000
6.3	77	\| \| \| \| \|
2.1	78
	79	Tutti i formati sono a singolo canale (Mono). I formati ADPCM sono a 4 bit, I PCM ad 8. I formati 4 e 5 non sono file WAV standard e non sono riconosciuti dai Player di Windows.
	80
6.10	81	=== Francese ===
2.1	82
	83	Contiene, nell'ordine, i seguenti messaggi:
	84
7.2	85	(% style="width:840px" %)
6.14	86	\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio
2.1	87	\|0\|zéro\|1\|un\|2\|deux
	88	\|3\|trois\|4\|quatre\|5\|cinq
	89	\|6\|six\|7\|sept\|8\|huit
	90	\|9\|neuf\|10\|dix\|11\|onze
	91	\|12\|douze\|13\|treize\|14\|quatorze
	92	\|15\|quinze\|16\|seize\|17\|dix-sept
	93	\|18\|dix-huit\|19\|dix-neuf\|20\|deux (seguito da vocale)
	94	\|21\|trois (seguito da vocale)\|22\|vingt\|23\|trente
	95	\|24\|quarante\|25\|cinquante\|26\|soixante
	96	\|27\|quatre-vingts\|28\|cent\|29\|mille
	97	\|30\|million\|31\|milliard\|32\|et
	98	\|33\|Euro\|34\|virgule\|35\|moins
	99	\|36\|Cent\|37\|(silenzio 1 secondo)\|38\|Janvier
	100	\|39\|Février\|40\|Mars\|41\|Avril
	101	\|42\|Mai\|43\|Juin\|44\|Juillet
	102	\|45\|août\|46\|Septembre\|47\|Octobre
	103	\|48\|Novembre\|49\|Décembre\|50\|Lundi
	104	\|51\|Mardi\|52\|Mercredi\|53\|Jeudi
	105	\|54\|Vendredi\|55\|Samedi\|56\|Dimanche
	106	\|57\|A\|58\|B\|59\|C
	107	\|60\|D\|61\|E\|62\|F
	108	\|63\|G\|64\|H\|65\|I
	109	\|66\|J\|67\|K\|68\|L
	110	\|69\|M\|70\|N\|71\|O
	111	\|72\|P\|73\|Q\|74\|R
	112	\|75\|S\|76\|T\|77\|U
	113	\|78\|V\|79\|W\|80\|X
	114	\|81\|Y\|82\|Z\|83\|heures
	115	\|84\|minutes\|85\|secondes\|86\|*
	116	\|87\|#\|88\|Premier\|89\|premiere
	117	\|90\|second\|91\|Seconde\|92\|troisième
	118	\|93\|quatreième\|94\|cinqième\|95\|sixième
	119	\|96\|septième\|97\|huitième\|98\|neuvième
	120	\|99\|dixième\|100\|onzeième\|101\|douzeième
	121	\|102\|treizeième\|103\|quatorzeième\|104\|quinzeième
	122	\|105\|seizeième\|106\|dix-septième\|107\|dix-huitième
	123	\|108\|dix-neuvième\|109\|vingtième\|110\|trenteième
	124	\|111\|quaranteième\|112\|cinquanteième\|113\|soixanteième
	125	\|114\|quatre-vingtième\|115\|centième\|116\|millième
	126	\|117\|millionième\|118\|milliardième\| \|
6.3	127	\| \| \| \| \| \|
2.1	128
6.10	129	=== Inglese ===
2.1	130
	131	Contiene, nell'ordine, i seguenti messaggi:
	132
7.3	133	(% style="width:840px" %)
	134	\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio
2.1	135	\|0\|zero\|1\|one\|2\|two
	136	\|3\|three\|4\|four\|5\|five
	137	\|6\|six\|7\|seven\|8\|eight
	138	\|9\|nine\|10\|ten\|11\|eleven
	139	\|12\|twelve\|13\|thirteen\|14\|fourteen
	140	\|15\|fifteen\|16\|sixteen\|17\|seventeen
	141	\|18\|eighteen\|19\|ninteen\|20\|twenty
	142	\|21\|thirty\|22\|fourty\|23\|fifty
	143	\|24\|sixty\|25\|seventy\|26\|eighty
	144	\|27\|ninety\|28\|one hundred\|29\|two hundred
	145	\|30\|three hundred\|31\|four hundred\|32\|five hundred
	146	\|33\|six hundred\|34\|seven hundred\|35\|eight hundred
	147	\|36\|nine hundred\|37\|thousand\|38\|million
	148	\|39\|billion\|40\|negative\|41\|point
	149	\|42\|and\|43\|dollar\|44\|dollars
	150	\|45\|cent\|46\|cents\|47\|Sunday
	151	\|48\|Monday\|49\|Tuesday\|50\|Wednesday
	152	\|51\|Thursday\|52\|Friday\|53\|Saturday
	153	\|54\|January\|55\|February\|56\|March
	154	\|57\|April\|58\|May\|59\|June
	155	\|60\|July\|61\|August\|62\|September
	156	\|63\|October\|64\|November\|65\|December
	157	\|66\|first\|67\|second\|68\|third
	158	\|69\|fourth\|70\|fifth\|71\|sixth
	159	\|72\|seventh\|73\|eighth\|74\|nineth
	160	\|75\|tenth\|76\|eleventh\|77\|twelfth
	161	\|78\|thirteenth\|79\|fourteenth\|80\|fifteenth
	162	\|81\|sixteenth\|82\|seventeenth\|83\|eighteenth
	163	\|84\|nineteenth\|85\|twentieth\|86\|twenty first
	164	\|87\|twenty second\|88\|twenty third\|89\|twenty fourth
	165	\|90\|twenty fifth\|91\|twenty sixth\|92\|twenty seventh
	166	\|93\|twenty eighth\|94\|twenty nineth\|95\|thirtieth
	167	\|96\|thirty first\|97\|oh\|98\|am
	168	\|99\|pm\|100\|hundred hours\|101\|second
	169	\|102\|seconds\|103\|A\|104\|B
	170	\|105\|C\|106\|D\|107\|E
	171	\|108\|F\|109\|G\|110\|H
	172	\|111\|I\|112\|J\|113\|K
	173	\|114\|L\|115\|M\|116\|N
	174	\|117\|O\|118\|P\|119\|Q
	175	\|120\|R\|121\|S\|122\|T
	176	\|123\|U\|124\|V\|125\|W
	177	\|126\|X\|127\|Y\|128\|Z
	178	\|129\|star\|130\|pound\|131\|pause
6.3	179	\| \| \| \| \| \|
2.1	180
6.10	181	=== Italiano ===
2.1	182
	183	Contiene, nell'ordine, i seguenti messaggi:
	184
7.3	185	(% style="width:840px" %)
	186	\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio
2.1	187	\|0\|zero\|1\|uno\|2\|due
	188	\|3\|tre\|4\|quattro\|5\|cinque
	189	\|6\|sei\|7\|sette\|8\|otto
	190	\|9\|nove\|10\|dieci\|11\|undici
	191	\|12\|dodici\|13\|tredici\|14\|quattordici
	192	\|15\|quindici\|16\|sedici\|17\|diciassette
	193	\|18\|diciotto\|19\|diciannove\|20\|venti
	194	\|21\|ventuno\|22\|ventidue\|23\|ventitre
	195	\|24\|ventiquattro\|25\|venticinque\|26\|ventisei
	196	\|27\|ventisette\|28\|ventotto\|29\|ventinove
	197	\|30\|trenta\|31\|trentuno\|32\|trentadue
	198	\|33\|trentatre\|34\|trentaquattro\|35\|trentacinque
	199	\|36\|trentasei\|37\|trentasette\|38\|trentotto
	200	\|39\|trentanove\|40\|quaranta\|41\|quarantuno
	201	\|42\|quarantadue\|43\|quarantatré\|44\|quarantaquattro
	202	\|45\|quarantacinque\|46\|quarantasei\|47\|quarantasette
	203	\|48\|quarantotto\|49\|quarantanove\|50\|cinquanta
	204	\|51\|cinquantuno\|52\|cinquantadue\|53\|cinquantatré
	205	\|54\|cinquantaquattro\|55\|cinquantacinque\|56\|cinquantasei
	206	\|57\|cinquantasette\|58\|cinquantotto\|59\|cinquantanove
	207	\|60\|sessanta\|61\|sessantuno\|62\|sessantadue
	208	\|63\|sessantatré\|64\|sessantaquattro\|65\|sessantacinque
	209	\|66\|sessantasei\|67\|sessantasette\|68\|sessantotto
	210	\|69\|sessantanove\|70\|settanta\|71\|settantuno
	211	\|72\|settantadue\|73\|settantatré\|74\|settantaquattro
	212	\|75\|settantacinque\|76\|settantasei\|77\|settantasette
	213	\|78\|settantotto\|79\|settantanove\|80\|ottanta
	214	\|81\|ottantuno\|82\|ottantadue\|83\|ottantatré
	215	\|84\|ottantaquattro\|85\|ottantacinque\|86\|ottantasei
	216	\|87\|ottantasette\|88\|ottantotto\|89\|ottantanove
	217	\|90\|novanta\|91\|novantuno\|92\|novantadue
	218	\|93\|novantatré\|94\|novantaquattro\|95\|novantacinque
	219	\|96\|novantasei\|97\|novantasette\|98\|novantotto
	220	\|99\|novantanove\|100\|cento\|101\|duecento
	221	\|102\|trecento\|103\|quattrocento\|104\|cinquecento
	222	\|105\|seicento\|106\|settecento\|107\|ottocento
	223	\|108\|novecento\|109\|mille\|110\|mila
	224	\|111\|un milione\|112\|milioni\|113\|un miliardo
	225	\|114\|miliardi\|115\|lire\|116\|unità
	226	\|117\|percento\|118\|virgola\|119\|totale
	227	\|120\|parziale\|121\|quantità\|122\|sconto
	228	\|123\|saldo\|124\|importo\|125\|valuta
	229	\|126\|disponibilità\|127\|1 sec silenzio\|128\|data
	230	\|129\|versamento\|130\|gennaio\|131\|febbraio
	231	\|132\|marzo\|133\|aprile\|134\|maggio
	232	\|135\|giugno\|136\|luglio\|137\|agosto
	233	\|138\|settembre\|139\|ottobre\|140\|novembre
	234	\|141\|dicembre\|142\|prelievo\|143\|meno
	235	\|144\|più\|145\|per\|146\|diviso
	236	\|147\|lunedì\|148\|martedì\|149\|mercoledì
	237	\|150\|giovedì\|151\|venerdì\|152\|sabato
	238	\|153\|domenica\|154\|A\|155\|B
	239	\|156\|C\|157\|D\|158\|E
	240	\|159\|F\|160\|G\|161\|H
	241	\|162\|I\|163\|J\|164\|K
	242	\|165\|L\|166\|M\|167\|N
	243	\|168\|O\|169\|P\|170\|Q
	244	\|171\|R\|172\|S\|173\|T
	245	\|174\|U\|175\|V\|176\|W
	246	\|177\|X\|178\|Y\|179\|Z
	247	\|180\|ore\|181\|minuti\|182\|secondi
	248	\|183\|primo\|184\|asterisco\|185\|cancelletto
	249	\|186\|euro\|187\|centesimo\|188\|centesimi
	250	\|189\|primo\|190\|secondo\|191\|terzo
	251	\|192\|quarto\|193\|quinto\|194\|sesto
	252	\|195\|settimo\|196\|ottavo\|197\|nono
	253	\|198\|decimo\|199\|undicesimo\|200\|dodicesimo
	254	\|201\|tredicesimo\|202\|quattordicesimo\|203\|quindicesimo
	255	\|204\|sedicesimo\|205\|diciassettesimo\|206\|diciottesimo
	256	\|207\|diciannovesimo\|208\|ventesimo\|209\|ventunesimo
	257	\|210\|trentesimo\|211\|trentunesimo\|212\|quarantesimo
	258	\|213\|quarantunesimo\|214\|cinquantesimo\|215\|cinquantunesimo
	259	\|216\|sessantesimo\|217\|sessantunesimo\|218\|settantesimo
	260	\|219\|settantunesimo\|220\|ottantesimo\|221\|ottantunesimo
	261	\|222\|novantesimo\|223\|novantunesimo\|224\|centesimo
	262	\|225\|millesimo\|226\|decimillesimo\|227\|centomillesimo
	263	\|228\|milionesimo\|229\|miliardesimo\|230\|duesimo
	264	\|231\|treesimo\|232\|quattresimo\|233\|cinquesimo
	265	\|234\|seiesimo\|235\|settesimo\|236\|ottesimo
	266	\|237\|novesimo\|238\|prima\|239\|seconda
	267	\|240\|terza\|241\|quarta\|242\|quinta
	268	\|243\|sesta\|244\|settima\|245\|ottava
	269	\|246\|nona\|247\|decima\|248\|undicesima
	270	\|249\|dodicesima\|250\|tredicesima\|251\|quattordicesima
	271	\|252\|quindicesima\|253\|sedicesima\|254\|diciassettesima
	272	\|255\|diciottesima\|256\|diciannovesima\|257\|ventesima
	273	\|258\|ventunesima\|259\|trentesima\|260\|trentunesima
	274	\|261\|quarantesima\|262\|quarantunesima\|263\|cinquantesima
	275	\|264\|cinquantunesima\|265\|sessantesima\|266\|sessantunesima
	276	\|267\|settantesima\|268\|settantunesima\|269\|ottantesima
	277	\|270\|ottantunesima\|271\|novantesima\|272\|novantunesima
	278	\|273\|centesima\|274\|millesima\|275\|decimillesima
	279	\|276\|centomillesima\|277\|milionesima\|278\|miliardesima
	280	\|279\|duesima\|280\|treesima\|281\|quattresima
	281	\|282\|cinquesima\|283\|seiesima\|284\|settesima
	282	\|285\|ottesima\|286\|novesima\| \|
6.3	283	\| \| \| \| \| \|
2.1	284
6.10	285	=== Spagnolo ===
2.1	286
	287	Contiene, nell'ordine, i seguenti messaggi:
	288
7.3	289	(% style="width:840px" %)
	290	\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio
2.1	291	\|0\|cero\|1\|uno\|2\|dos
	292	\|3\|tres\|4\|cuatro\|5\|cinco
	293	\|6\|seis\|7\|siete\|8\|ocho
	294	\|9\|nueve\|10\|diez\|11\|once
	295	\|12\|doce\|13\|trece\|14\|catorce
	296	\|15\|quince\|16\|dieciseis\|17\|diecisiete
	297	\|18\|dieciocho\|19\|diecinueve\|20\|veinte
	298	\|21\|veintiuno\|22\|veintidos\|23\|veintitres
	299	\|24\|veinticuatro\|25\|veinticinco\|26\|veintiseis
	300	\|27\|veintisiete\|28\|veintiocho\|29\|veintinueve
	301	\|30\|treinta\|31\|cuarenta\|32\|cincuenta
	302	\|33\|sesenta\|34\|setenta\|35\|ochenta
	303	\|36\|noventa\|37\|ciento\|38\|doscientos
	304	\|39\|trescientos\|40\|cuatrocientos\|41\|quinientos
	305	\|42\|seiscientos\|43\|setecientos\|44\|ochocientos
	306	\|45\|novecientos\|46\|mil\|47\|millon
	307	\|48\|milliones\|49\|un\|50\|una
	308	\|51\|veintiun\|52\|veintiuna\|53\|cien
	309	\|54\|doscientas\|55\|trescientas\|56\|cuatrocientas
	310	\|57\|quinientas\|58\|seiscientas\|59\|setecientas
	311	\|60\|ochocientas\|61\|novecientas\|62\|primero
	312	\|63\|segundo\|64\|tercero\|65\|cuarto
	313	\|66\|quinto\|67\|sexto\|68\|septimo
	314	\|69\|octavo\|70\|noveno\|71\|decimo
	315	\|72\|primera\|73\|segunda\|74\|tercera
	316	\|75\|cuarta\|76\|quinta\|77\|sexta
	317	\|78\|septima\|79\|octava\|80\|novena
	318	\|81\|decima\|82\|primer\|83\|tercer
	319	\|84\|y\|85\|y\|86\|coma
	320	\|87\|negativo\|88\|negativos\|89\|negativa
	321	\|90\|negativas\|91\|menos\|92\|peso
	322	\|93\|pesos\|94\|centavo\|95\|centavos
	323	\|96\|hoy es\|97\|el\|98\|de
	324	\|99\|son las\|100\|es la\|101\|domingo
	325	\|102\|lunes\|103\|martes\|104\|miercoles
	326	\|105\|jueves\|106\|viernes\|107\|sabado
	327	\|108\|enero\|109\|febrero\|110\|marzo
	328	\|111\|abril\|112\|mayo\|113\|junio
	329	\|114\|julio\|115\|agosto\|116\|septiembre
	330	\|117\|octubre\|118\|noviembre\|119\|diciembre
	331	\|120\|hora\|121\|horas\|122\|minuto
	332	\|123\|minutos\|124\|segundos\|125\|media
	333	\|126\|de la\|127\|madrugada\|128\|manana
	334	\|129\|tarde\|130\|noche\|131\|del dia
	335	\|132\|A\|133\|B\|134\|C
	336	\|135\|ch\|136\|D\|137\|E
	337	\|138\|F\|139\|G\|140\|H
	338	\|141\|I\|142\|J\|143\|K
	339	\|144\|L\|145\|M\|146\|N
	340	\|147\|enye\|148\|O\|149\|P
	341	\|150\|Q\|151\|R\|152\|S
	342	\|153\|T\|154\|U\|155\|V
	343	\|156\|W\|157\|X\|158\|Y
	344	\|159\|Z\|160\|signo de estrella\|161\|signo de numero
	345	\|162\|pause\|163\|am\|164\|pm
6.3	346	\| \| \| \| \| \|
2.1	347
6.10	348	=== Tedesco ===
2.1	349
	350	Contiene, nell'ordine, i seguenti messaggi:
	351
7.3	352	(% style="width:840px" %)
	353	\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio\|=(% style="width: 100px;" %)Indice\|=(% style="width: 180px;" %)Messaggio
2.1	354	\|0\|null\|1\|eins\|2\|zwei
	355	\|3\|drei\|4\|vier\|5\|fünf
	356	\|6\|sechs\|7\|sieben\|8\|acht
	357	\|9\|neun\|10\|zehn\|11\|elf
	358	\|12\|zwölf\|13\|dreizehn\|14\|vierzehn
	359	\|15\|fünfzehn\|16\|sechszehn\|17\|siebzehn
	360	\|18\|achtzehn\|19\|neunzehn\|20\|zwanzig
	361	\|21\|dreißig\|22\|vierzig\|23\|fünfzig
	362	\|24\|sechzig\|25\|siebzig\|26\|achtzig
	363	\|27\|neunzig\|28\|einhundert\|29\|zweihundert
	364	\|30\|dreihundert\|31\|vierhundert\|32\|fünfhundert
	365	\|33\|sechshundert\|34\|siebenhundert\|35\|achthundert
	366	\|36\|neunhundert\|37\|tausend\|38\|million
	367	\|39\|milliarde\|40\|milliarden\|41\|minus
	368	\|42\|soll\|43\|point\|44\|komma
	369	\|45\|und\|46\|dollar\|47\|dollars
	370	\|48\|mark\|49\|cent\|50\|cents
	371	\|51\|pfennig\|52\|pfennige\|53\|sonntag
	372	\|54\|montag\|55\|dienstag\|56\|mittwoch
	373	\|57\|donnerstag\|58\|freitag\|59\|sonnabend
	374	\|60\|januar\|61\|februar\|62\|märz
	375	\|63\|april\|64\|mai\|65\|juni
	376	\|66\|juli\|67\|august\|68\|september
	377	\|69\|oktober\|70\|november\|71\|dezember
	378	\|72\|erste\|73\|zweite\|74\|dritte
	379	\|75\|vierte\|76\|fünfte\|77\|sechste
	380	\|78\|siebte\|79\|achte\|80\|neunte
	381	\|81\|zehnte\|82\|elfte\|83\|zwölfte
	382	\|84\|dreizehnte\|85\|vierzehnte\|86\|fünfzehnte
	383	\|87\|sechszehnte\|88\|siebzehnte\|89\|achtzehnte
	384	\|90\|neunzehnte\|91\|zwanzigste\|92\|einundzwanzigste
	385	\|93\|zweiundzwanzigste\|94\|dreiundzwanzigste\|95\|vierundzwanzigste
	386	\|96\|fünfundzwanzigste\|97\|sechsundzwanzigste\|98\|siebenundzwanzigste
	387	\|99\|achtundzwanzigste\|100\|neunundzwanzigste\|101\|dreißigste
	388	\|102\|einunddreißigste\|103\|oh\|104\|am
	389	\|105\|pm\|106\|oh-oh-hours\|107\|second
	390	\|108\|seconds\|109\|A\|110\|B
	391	\|111\|C\|112\|D\|113\|E
	392	\|114\|F\|115\|G\|116\|H
	393	\|117\|I\|118\|J\|119\|K
	394	\|120\|L\|121\|M\|122\|N
	395	\|123\|O\|124\|P\|125\|Q
	396	\|126\|R\|127\|S\|128\|T
	397	\|129\|U\|130\|V\|131\|W
	398	\|132\|X\|133\|Y\|134\|Z
	399	\|135\|stern\|136\|Raute\|137\|(silence)
	400	\|138\|eins\|139\|eine\|140\|eszet
	401	\|141\|ae\|142\|oe\|143\|ue
	402	\|144\|plus\|145\|der\|146\|hundert
6.3	403	\| \| \| \| \| \|